polkit: Add translator comment

Add a translator comment for the "Sorry, that didn't work. Please try
again." string, as suggested by several people; this should help
translators what "that" refers to.

diff --git a/js/ui/polkitAuthenticationAgent.js b/js/ui/polkitAuthenticationAgent.js
index 8f7703c9f627a38313a8b8f025f39cb3c2b193b7..4a0fdf6ef65b964b733fd183a1f8a5b76319ea70 100644 (file)
--- a/js/ui/polkitAuthenticationAgent.js
+++ b/js/ui/polkitAuthenticationAgent.js
@@ -257,6 +257,10 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
              * show "Sorry, that didn't work. Please try again."
              */
             if (!this._errorMessageLabel.visible && !this._wasDismissed) {
+                /* Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+                 * requested authentication was not gained; this can happen
+                 * because of an authentication error (like invalid password),
+                 * for instance. */
                 this._errorMessageLabel.set_text(_("Sorry, that didn\'t work. Please try again."));
                 this._errorMessageLabel.show();
                 this._infoMessageLabel.hide();